last modified: 2002/12/23
JAPANESE / ENGLISH

嶋田 洋一（しまだ よういち）

1956年生まれ。 1979年、静岡大学人文学部卒。テルモ(株)勤務を経て、 1982年、独立。 (株)サンテレフォト、ロイター・ジャパンでアルバイト勤務のかたわら 実務翻訳に従事し、 1986年、講談社X文庫より初訳書「マドンナのスーザンを捜して」を刊行。 その後、主にSF、ファンタジー、ホラー分野の作品を手がける フリー翻訳家として現在に至る。

主訳書

ナイトハンター 1〜6（ロバート・フォールコン）創元ノヴェルズ

戦う都市（マキャフリー＆スターリング）創元SF文庫

エレニア記I〜III（デイヴィッド・エディングス）角川スニーカー文庫

エデンの炎（ダン・シモンズ）角川文庫

ウィーンの血（エイドリアン・マシューズ）ハヤカワ文庫ＮＶ

ネアンデルタール（ジョン・ダーントン）ソニー・マガジンズ

鋼（ダン・シモンズ）早川書房

紙葉の家（マーク・Ｚ・ダニエレブスキー）ソニー・マガジンズ